Mutuel (adjectif)

Adjectif

XIV ^e siècle. Dérivé savant du latin mutuus , de même sens. Se dit de sentiments que deux ou plusieurs personnes éprouvent les unes pour les autres ou d'actions qu'elles accomplissent les unes pour les autres. Amour, respect . Admiration, estime le. Les devoirs s des parents et des enfants. Se prêter assistance le. Divorce par consentement . Des torts s , également partagés. Spécialt. Une société d'assurance le ou, ellipt. et subst., une le , association à but non lucratif, qui repose sur le mutualisme (on a dit Société de secours s ; on dit aussi Mutualité ). Adhérer, cotiser à une le. . Le pari , organisme qui regroupe les sociétés de courses hippiques et qui répartit les enjeux entre les gagnants. Le pari urbain ou, par abréviation, le P.M.U.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Adjectif

Qui est réciproque entre deux ou plusieurs personnes, entre deux ou plusieurs choses. "Amour . Haine le. Ils s'aiment d'une affection le. Obligation le entre le mari et la femme. Devoirs s d'un père et d'un fils. Le mari et la femme se sont fait un don de leurs biens. Donation le. Société de secours mutuels. Enseignement . Compagnie d'assurance le. Pari ."

Dictionnaire d'Emile Littré

Adjectif

 1   Qui s'échange entre deux ou plusieurs personnes, entre deux ou plusieurs choses.
CORN.: « Tu le sais, tu l'as vu, quand ces fils de la terre Par leurs coups s terminèrent leur guerre »
CORN.: « Leur flamme est le ; Il adore Émilie, il est adoré d'elle »
FLÉCH.: « Que la probité pouvait souffrir ces complaisances les qui, étant devenues volontaires, ne blessent presque plus la bonne foi et maintiennent la paix et la politesse du monde »
QUIN.: « Le bonheur des amants est d'être »
BOILEAU: « Nous ne sommes pas faits, je le vois, l'un pour l'autre ; Mon bien se monte à tant ; tenez, voilà le vôtre ; Partez ; délivrons-nous d'un souci »
RAC.: « Allons donc assurer cette foi le »
RAC.: « Je plains mille vertus, une amour le »

 2   Enseignement , voy. ENSEIGNEMENT, n° 3.

 3   Assurance le, contrat de société par lequel les assurés s'engagent lement à payer les dommages éprouvés par un d'eux dans une circonstance prévue, telle qu'incendie, etc. Les assurés y sont assureurs les uns des autres ; elle diffère de l'assurance à prime fixe dans laquelle les assurés payent à l'assureur une prime fixe à forfait, et l'assureur les indemnise, sans qu'ils contribuent plus ou moins selon les sinistres arrivés dans l'année. L'aléatoire des sinistres annuels incombe aux assurés dans l'assurance le, à l'assureur dans l'assurance à prime.
    Populairement. La le, l'assurance le. Je suis assuré à la le.

SYNONYME
    MUTUEL, RÉCIPROQUE. Mutuel désigne l'échange ; réciproque, le retour. Le premier exprime l'action de donner et de recevoir de part et d'autre ; le second, l'action de rendre selon qu'on reçoit. On dit que l'affection est le, pour signifier qu'on s'aime l'un l'autre ; on dit qu'elle est réciproque, pour marquer qu'on se rend sentiment pour sentiment. Le don est surtout quand il est le même ou du même genre de part et d'autre ; il n'est que réciproque s'il s'agit d'objets différents cédés en compensation. Un mari et une femme s'engagent lement leur foi, et ils s'engagent réciproquement à des devoirs différents, LAVEAUX., L'enseignement est et non pas réciproque : car si A instruit B, B n'instruit pas A réciproquement ; mais il rendra à C ce qu'il a reçu de A, et C à son tour rendra à D et ainsi de suite ; la mutualité a donc un sens plus étendu que la réciprocité.

HISTORIQUE
    XIV^ème siècle
BOUTEILLER: « Action le, si comme quand aucun a faict autre convenir devant le juge, et le convenu faict devant le mesme juge convenir celuy qui l'a premierement faict convenir pour respondre à luy »
    XVI^ème siècle
CALV.: « Confession le »

ÉTYMOLOGIE
    Dérivé du lat. mutuus ; on le rattache au radical sanscrit me (e long) , changer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE MUTUEL. Ajoutez :

 4   Il s'est dit pour alternatif.
MALH.: « Les aventures du monde Vont d'un ordre , Comme on voit au flux de l'onde Un reflux perpétuel »

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Adjectif

Réciproque entre deux ou plusieurs personnes, entre deux ou plusieurs choses. "Amour . Haine le. Ils s'aiment d'une affection le. Obligation le entre le mari et la femme, entre le souverain et les sujets. Devoirs s d'un père et d'un fils. Le mari et la femme se sont fait un don de leurs biens," ou simplement "un don . Ces deux amis se sont fait une donation le. L'attraction le de deux corps. Société de secours s. Enseignement ."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Adjectif

Réciproque entre deux ou plusieurs personnes. "Amour . Haine le. Ils s'aiment d'une affection le. Obligation le entre le mari et la femme, entre le Souverain et les Sujets. Devoirs mutuels d'un père et d'un fils. Le mari et la femme se sont fait un don de tous leurs biens," ou simplement, "un don mutuel. Deux amis qui se sont fait une donation le".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Adjectif

Réciproque entre deux ou plusieurs personnes. "Amour . Haine le. Ils s'aiment d'une affection le. Obligation le entre le mari & la femme, entre le Souverain & les Sujets. Devoirs s. Le mari & la femme se sont fait un don de tous leurs biens," ou simplement, "un don . Deux amis qui se sont fait une donation le."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

ELLE, adj. MUTUELLEMENT, adv. ["Mutu-èl", "èle", "èleman": 3^e"è" moy. 4^e "e" muet.] Réciproque. Réciproquement. 'Amour "mutuel"; haine "mutuelle"; donation "mutuelle". 'Ils s'aiment, ils se haïssent "mutuellement". 'Ils se sont assuré leur bien "mutuellement". = Suivant "Vaugelas", on dit "réciproque" de deux, et "mutuel" de plusieurs. 'Le mari et la femme doivent s'aimer d'un amour "réciproque": les Chrétiens doivent s'aimer d'un amour "mutuel". Suivant "Th. Corneille" on ne met que peu ou point de diférence entre ces deux mots. L'"Acad." dit "mutuel", de deux comme de plusieurs, et elle done "réciproque", comme synonime de "mutuel". = Selon M. l'Abé "Roubaud", le mot "mutuel" signifie l'échange; le mot "réciproque", le retour. On donne "en échange", et cette action est "mutuelle": on paye de retour, et cette action est "réciproque". 'Des amis "se rendent" l'un à l'aûtre des services "mutuels": les maîtres et les domestiques "s'aquitent" les uns envers les aûtres par des services "réciproques". 'Nous nous donnons des secours "mutuels".: nous nous devons des secours "réciproques". Extr. des "Synon. Fr." de {B706b~} M. l'Abé "Roubaud".

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Reciproque, entre deux ou plusieurs personnes. "Amour . haine le. ils s'aiment d'une affection le. obligation le entre le mari & la femme, entre le souverain & les sujet's. devoir . le mari & la femme se sont fait un don de tous leurs biens," ou simplement, "Un don ".

Emplacement dans le dictionnaire :

mutin mutiner mutiner (se) mutiner (se) mutinerie mutique mutisme

mutualiste mutualité mutuelle mutuellement mutule myalgie

mycélium mycétographie mycorhize mycose mydriatique mye myélite

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...la loi de tout devenir. Ce que prouve cette opposition des doctrines, c'est que l'une et l'autre amitié existent dans la nature. La dissemblance, comme la ressemblance, peut être une cause d'attrait mutuel. Toutefois, des dissemblances quelconques ne suffisent pas à produire cet effet. Nous ne trouvons aucun plaisir à rencontrer chez autrui une nature simplement différente de la nôtre. Les prodigues...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...qu'il est plus complexe. Si donc les rapports d'hostilité diminuent à mesure que les sociétés deviennent plus pacifiques, ils sont remplacés par d'autres. Les peuples industriels ont un commerce mutuel autrement développé que celui que les peuplades inférieures entretiennent les unes avec les autres, si belliqueuses qu'elles soient. Nous parlons, non du commerce qui s'établit directement...

Citation n°3 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...strictement à l'attraction de certaines conditions propices ; ils s'y sont propagés comme ces coraux dont les constructions ne s'écartent pas de certaines zones. Ils se prêtent, par ce voisinage, un mutuel appui et y trouvaient, dans les temps troublés, des garanties de sécurité. Les exemples ne manquent pas hors de France, en Allemagne notamment, aux pieds des plates-formes calcaires de Souabe, le...

Citation n°4 de Paul ADAM (L'Enfant d'Austerlitz)

...dans le langage triste de la tante n'était qu'allusions timides, que réticences. Omer ne put nier l'évidence. Il en ressentit une émotion profonde. Que de beautés douloureuses dans ce dévouement mutuel, dans cette sympathie complète ! Il fallait entièrement admirer ce désir de voir s'aimer passionnément la fille et le fils. Que le père, une heure du moins, soulevât la pierre du tombeau pour...

Citation n°5 de Georges RODENBACH (Le Règne du silence)

...jours tristes où le ciel gris dans l'eau se retrouve si peu ; puis d'autres où l'eau gaie absorbe tout son bleu, bleu de mois de Marie et de congréganistes, mais c'est le soir surtout que devient mutuel leur amour, à l'heure où l'eau pâmée et ravie brûle des mêmes feux d'étoiles que le ciel ! Lors plus rien n'est dans eux qui les diversifie. Ressemblance ! Miracle inouï de l'amour où chacun est...